Le texte des Métamorphoses d’Ovide, même s’il date de près de 2000 ans est d’une grande
modernité de par sa forme et son esprit. Le travail d’adaptation et de mise en scène s’est voulu fidèle à ce principe de la métamorphose. Ainsi les structures scénographiques et dramaturgiques ont été élaborées dans cet esprit. Il en résulte une grande diversité de formes et deregistres dans les univers sonores et visuels et dans le mode de récit. Ainsi le récit est pris en charge tour à tour par le comédien, une voix off et des textes projetés.
Cette alternance sollicite le spectateur de diverses manières, et joue sur des effets
de surprise, de changement de rythme, de rupture de registre et de respiration
nécessaire. Les images et le son développent un univers sensoriel qui constitue un
arrière-plan de l’histoire proprement dite.